Офіційні правила розіграшу футболок RB Leipzig від Kraken

БЕРУЧИ УЧАСТЬ У РОЗІГРАШІ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ЦИМИ ОФІЦІЙНИМИ ПРАВИЛАМИ ТА УМОВАМИ НАДАННЯ ПОСЛУГ KRAKEN.COM, КОЖНЕ З ЯКИХ Є ДОГОВОРОМ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ ПЕРЕД ТИМ, ЯК ПОДАВАТИ ЗАЯВКУ. ДЛЯ УЧАСТІ ЧИ ПЕРЕМОГИ НЕ ПОТРІБНО ЗДІЙСНЮВАТИ ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖІ АБО ПОПОВНЕННЯ РАХУНКУ. ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖІ АБО ПОПОВНЕННЯ РАХУНКУ НЕ ЗБІЛЬШАТЬ ВАШІ ШАНСИ НА ПЕРЕМОГУ. 

1. Kraken

Розіграш футболок RB Leipzig від Kraken («Розіграш») проводиться компаніями Payward International Markets Limited (Trinity Chambers, PO Box 4301, Road Town, Tortola, British Virgin Islands) («Payward») та DLT Securities GmbH («DLTS») (разом як «Kraken»).

2. Право на участь у Розіграші

Відповідно до цих Правил, ви маєте право на участь у Розіграші, якщо на момент подання заявки та протягом усього Періоду розіграшу (як визначено нижче) ви:

  • Проживаєте в Німеччині;
  • Погоджуєтесь з Умовами надання послуг Kraken.com або Умовами надання послуг Kraken.com – за підтримки DLTF, залежно від випадку, включаючи будь-які оновлення до них;
  • Погоджуєтесь з цими Правилами та відповідаєте всім застосовним вимогам, викладеним у цьому документі, і дотримуєтесь їх;
  • Не є пов'язаною з Kraken стороною (як визначено нижче);
  • Не маєте інших обмежень на участь згідно з Умовами надання послуг Kraken.com або Умовами надання послуг Kraken.com – за підтримки DLTF (залежно від випадку), цими Правилами або чинним законодавством; та
  • Маєте обліковий запис в X і дотримуєтесь усіх умов і правил X або маєте обліковий запис в Instagram і дотримуєтесь усіх умов і правил Instagram.

Для участі учасники повинні мати обліковий запис в X або Instagram, які можна безкоштовно зареєструвати на сайтах https://x.com та https://www.instagram.com/ відповідно. За завантаження та використання мобільних додатків X та Instagram можуть стягуватися тарифи за передачу даних відповідно до вашої угоди з оператором мобільного зв'язку. Час отримання заявки в X або Instagram — це час, коли платформа X або Instagram надає її компанії Kraken для цілей цього Розіграшу. Будь-які заявки, які були приховані або видалені в X, Instagram або вами до оголошення переможця, є недійсними.

Ви не маєте права на участь у Розіграші, якщо ви є (A) співробітником, посадовою особою, директором, менеджером, агентом, консультантом або представником Kraken; (B) членом сім'ї будь-кого з вищеперелічених або проживаєте з ними; (C) корпоративним партнером, підрозділом, дочірньою компанією, філією або правонаступником Kraken; (D) рекламним, промоційним чи PR-агентством будь-якої з вищезазначених компаній (кожна з яких є «пов'язаною з Kraken стороною»). Для цілей Розіграшу членами сім'ї вважаються чоловік/дружина, мати, батько, законний опікун, родичі за чоловіком/дружиною, бабуся, дідусь, брат, сестра, діти та онуки (включаючи «зведених» родичів, якщо це застосовно).

Подаючи свою заявку на Розіграш, ви підтверджуєте та гарантуєте, що відповідаєте кожному з вищезазначених критеріїв на момент подання і будете відповідати їм протягом усього Періоду розіграшу, а також маєте право на участь у Розіграші.

3. Дискваліфікація

Kraken залишає за собою право дискваліфікувати вас, якщо Kraken визначить на власний розсуд, що ви (A) порушили ці Правила, включаючи Умови надання послуг Kraken.com, або чинне законодавство.

4. Як взяти участь

Щоб взяти участь у цьому Розіграші, вам потрібно:

  1. Підписатися на @krakenfx та @rbleipzig в X або Instagram.
  2. Вподобати та зробити репост або поділитися публікаціями @krakenfx про Розіграш.
  3. Відповісти на публікацію @krakenfx про Розіграш та позначити два інших облікові записи в X або Instagram до закінчення Періоду розіграшу.
  4. Учасники можуть отримати до двох (2) записів у Розіграші за виконання вищезазначених кроків для кожного облікового запису Kraken в X та Instagram (тобто @krakenfx в X та @krakenfx в Instagram).
  5. Дотримуватися будь-яких додаткових інструкцій, наданих як частина Розіграшу, включаючи успішне заповнення будь-якої документації, необхідної для отримання призу.

Kraken не несе відповідальності за будь-які зміни або недоступність вашого інтернет-з'єднання, X, Instagram чи будь-яке інше втручання, що впливає на вашу здатність отримати доступ до Розіграшу або взяти участь у ньому, включаючи вашу здатність вчасно подати заявку, отримати повідомлення або спілкуватися з Kraken.

5. Визначення та повідомлення переможця

Kraken випадковим чином вибере одну заявку серед прийнятних заявок на власний розсуд. Шанси на перемогу залежать від кількості прийнятних заявок, отриманих протягом Періоду розіграшу. Переможець отримає повідомлення прямим повідомленням від офіційного облікового запису Kraken @krakenfx в X або Instagram, залежно від випадку, на обліковий запис переможця в X або Instagram. Переможець повинен буде надати достатню інформацію для доставки будь-якого присудженого призу. Одержувач будь-якого призу визнає та погоджується, що від нього може знадобитися надання додаткової документації, щоб отримати право на отримання призу. Після підтвердження відповідності переможця цим Правилам, приз буде надано переможцю. 

6. Приз

У Розіграші буде один переможець, який отримає одну (1) ігрову футболку першої команди RB Leipzig сезону 2024-2025 з автографами. 

7. Згоди та схвалення

Беручи участь у Розіграші, ви погоджуєтесь, що будь-який контент та будь-яка інша інформація, надана вами або зібрана Kraken у зв'язку з Розіграшем та опитуванням щодо досвіду Wasserman, можуть використовуватися Kraken, включаючи їхні афілійовані бізнес-структури. Крім того, ви надаєте згоду на отримання будь-яких комунікацій, включаючи маркетингові повідомлення, від Kraken. Ви надаєте згоду Kraken та їхнім агентам отримувати та передавати ваше ім'я, адресу та іншу інформацію третім особам з метою адміністрування цього Розіграшу та дотримання застосовних законів, нормативних актів та правил. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ЯКЩО ВИ СТАЛИ ПЕРЕМОЖЦЕМ, ВАШІ ІДЕНТИФІКАЦІЙНІ ДАНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ВАШИМ ІМЕНЕМ ТА АДРЕСОЮ, МОЖУТЬ БУТИ РОЗГОЛОШЕНІ ТРЕТІМ ОСОБАМ ДЛЯ СПРИЯННЯ ПРОВЕДЕННЮ АКЦІЇ ТА ВІДПОВІДНОСТІ ЧИННОМУ ЗАКОНОДАВСТВУ, ПОДАТКОВИМ ТА ЗВІТНИМ ВИМОГАМ. За винятком випадків, передбачених цими Правилами, Kraken використовуватиме персональну інформацію, зібрану у зв'язку з Розіграшем, відповідно до своєї онлайн-політики конфіденційності, розміщеної за адресою https://kraken.com/legal/privacy. 

8. Відмова від відповідальності

Kraken не несе відповідальності за будь-які зміни або недоступність вашого інтернет-з'єднання чи будь-яке інше втручання, що впливає на вашу здатність отримати доступ до Розіграшу або взяти участь у ньому, включаючи вашу здатність вчасно подати заявку, отримати повідомлення або спілкуватися з Kraken. Не обмежуючи будь-яке інше положення цих Правил, Kraken та пов'язані з Kraken сторони не несуть відповідальності за будь-які збитки чи втрати внаслідок стихійних лих, несправності обладнання, терористичних актів, землетрусів, війни, пожежі, повені, епідемій, вибухів, надзвичайно суворих погодних умов, ембарго, трудових спорів, перебоїв у роботі транспорту будь-якого роду, цивільних заворушень або будь-яких дій державних, федеральних, штатних або місцевих органів влади, або будь-якої іншої причини, незалежно від того, чи згадана вона спеціально вище.

9. Обмеження відповідальності, спори та застосовне право

Беручи участь у Розіграші, ви погоджуєтесь і цим звільняєте від відповідальності Kraken та пов'язані з Розіграшем сторони від будь-яких збитків, травм, смерті, втрат, позовів, вимог, або іншої відповідальності (разом — «Претензії»), що можуть виникнути внаслідок прийняття, володіння та/або використання будь-якого призу або вашої участі в цьому Розіграші, незалежно від того, чи існують такі Претензії або обізнаність про факти, що їх становлять, на момент подання заявки чи виникають у будь-який час після цього.

БЕРУЧИ УЧАСТЬ В АКЦІЇ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ: (1) БУДЬ-ЯКІ ТА ВСІ СПОРИ, ПРЕТЕНЗІЇ ТА ПІДСТАВИ ДЛЯ ПОЗОВУ, ЯКІ НЕ МОЖУТЬ БУТИ ВИРІШЕНІ МІЖ ВАМИ ТА KRAKEN АБО ПОВ'ЯЗАНИМИ З KRAKEN СТОРОНАМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ ЦІЄЇ АКЦІЇ АБО ПОВ'ЯЗАНІ З НЕЮ, БУДУТЬ ВИРІШУВАТИСЯ ІНДИВІДУАЛЬНО, БЕЗ ЗВЕРНЕННЯ ДО БУДЬ-ЯКОЇ ФОРМИ КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ; (2) БУДЬ-ЯКІ ТА ВСІ ПРЕТЕНЗІЇ, РІШЕННЯ ТА ВІДШКОДУВАННЯ БУДУТЬ ОБМЕЖЕНІ ФАКТИЧНИМИ СТОРОННІМИ ВИТРАТАМИ (ЯКЩО ТАКІ Є), ЩО НЕ ПЕРЕВИЩУЮТЬ ДВАДЦЯТИ П'ЯТИ ДОЛАРІВ ($25,00), АЛЕ В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ БУДУТЬ ПРИСУДЖЕНІ АБО СТЯГНУТІ АДВОКАТСЬКІ ВИТРАТИ; (3) НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН ВАМ НЕ БУДЕ ДОЗВОЛЕНО ОТРИМАТИ БУДЬ-ЯКЕ ВІДШКОДУВАННЯ ЗА, І ВИ ЦИМ СВІДОМО ТА ЯВНО ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД УСІХ ПРАВ НА ОТРИМАННЯ ПУНІТИВНИХ (ШТРАФНИХ), ВИПАДКОВИХ, НЕПРЯМИХ АБО СПЕЦІАЛЬНИХ ЗБИТКІВ, УПУЩЕНОЇ ВИГОДИ ТА/АБО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЗБИТКІВ, КРІМ ФАКТИЧНИХ ВИТРАТ, ЩО НЕ ПЕРЕВИЩУЮТЬ ДВАДЦЯТИ П'ЯТИ ДОЛАРІВ ($25,00), ТА/АБО БУДЬ-ЯКИХ ПРАВ НА ЗБІЛЬШЕННЯ РОЗМІРУ ЗБИТКІВ ЧИ ІНШЕ ЇХ МНОЖЕННЯ; І (4) ВАШІ ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ОБМЕЖЕНІ ПОЗОВОМ ПРО ГРОШОВЕ ВІДШКОДУВАННЯ (ЯКЩО ТАКЕ Є), І ВИ БЕЗПОВОРОТНО ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОГО ПРАВА ВИМАГАТИ СУДОВУ ЗАБОРОНУ АБО ІНШИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ.

Будь-який спір, що виникає з цього документа або пов'язаний з ним (чи то через порушення договору, деліктну поведінку або іншим чином), регулюватиметься законами Англії та Уельсу, без урахування їхніх колізійних норм. Беручи участь у цьому Розіграші, ви погоджуєтесь, що будь-який спір, що виникає з цього Розіграшу або пов'язаний з ним, буде вирішуватися виключно шляхом конфіденційного обов'язкового арбітражу в Лондоні, Англія, згідно з правилами LCIA, і рішення, винесене арбітром(ами), може бути подане до виконання в будь-якому суді, що має відповідну юрисдикцію. Незважаючи на вищесказане, Kraken може вимагати судового захисту в будь-якому суді належної юрисдикції. Якщо будь-яке положення цих правил буде визнано незаконним або таким, що не має позовної сили, таке положення має бути обмежене або виключене до мінімально необхідного ступеня, щоб ці правила залишалися в повній силі та дії та мали позовну силу. 

10. Загальні правила

Kraken залишає за собою право змінювати ці Правила будь-яким чином або в будь-який час. Kraken залишає за собою право на власний розсуд скасувати або призупинити цей Розіграш, якщо віруси, помилки або інші причини, що не залежать від них, порушують адміністрування, безпеку або належне функціонування Участі. У разі скасування або призупинення, Kraken негайно розміщує відповідне повідомлення на своєму веб-сайті. Невиконання будь-якого положення цих Правил не вважається відмовою від цього положення. Рішення Kraken будуть остаточними в усіх питаннях, що стосуються Розіграшу. Ви відмовляєтесь від будь-якого права стверджувати про неоднозначність у Розіграші або цих Правилах. Недійсність або неможливість виконання будь-якого положення цих Правил не вплине на дійсність або можливість виконання будь-якого іншого положення. Якщо Розіграш неможливо провести, як планувалося, з будь-якої причини, Kraken залишає за собою право на власний розсуд скасувати, змінити або призупинити Розіграш та в односторонньому порядку вибрати переможців серед прийнятних заявок, отриманих до скасування, зміни або призупинення, або іншим чином, визнаним справедливим та доцільним компанією Kraken.