Cos'è l'erogazione?

A cura di Kraken Learn team
6 min
3 luglio 2025
Concetti chiave 🔑
  1. L'esborso è l'atto di erogare denaro da un fondo privato o pubblico.

  2. Si applica a un'ampia gamma di pagamenti, dai prestiti studenteschi ai pagamenti di dividendi agli azionisti.

  3. Il termine deriva dal vecchio francese desbourser, che si traduce approssimativamente in “estrarre denaro da una borsa”.

L'erogazione, spiegata 📚

L'erogazione è un termine ampio che si applica a diverse forme di pagamento in una vasta gamma di contesti. 

Si riferisce al semplice atto di pagare fondi—sia a/da un individuo, un'azienda o un'altra organizzazione. Quando tale pagamento è stato effettuato, i fondi si considerano erogati

Nel mondo degli affari, esempi comuni di erogazione includono pagamenti di spese, prestiti o operazioni commerciali, dove i pagamenti vengono effettuati da conti a società, istituzioni finanziarie ed enti governativi. 

Il termine è anche frequentemente utilizzato nel contesto del coinvolgimento di una terza parte nel processo di pagamento: ad esempio, quando un'azienda effettua un pagamento per conto di un cliente (che in seguito gli verrà addebitato), l'azienda ha erogato fondi.

Erogazione e rimborso condividono un'etimologia simile. Mentre il primo si riferisce a un pagamento in uscita, il secondo si riferisce al rimborso di un costo (o perdita) che un altro individuo o entità ha già sostenuto.

Quali sono gli esempi di erogazione?

  • Erogazione delle buste paga: quando un datore di lavoro paga lo stipendio di un dipendente tramite un deposito diretto su base mensile.
  • Erogazione dei pagamenti ai fornitori: quando un'azienda paga un fornitore dopo aver ricevuto una fattura per beni o servizi.
  • Erogazione dei prestiti studenteschi: quando un fornitore di prestiti paga la retta di uno studente a un'università per conto dello studente.
  • Erogazione dei fondi di investimento: quando un fondo di venture capital trasferisce denaro a una delle sue startup in portafoglio in base al raggiungimento di determinati obiettivi.
  • Erogazione dei rimborsi assicurativi sanitari:  quando un fornitore di assicurazioni paga un ospedale in seguito all'intervento chirurgico di un paziente.

Gli scenari sopra descritti sono tutt'altro che esempi esaustivi: le erogazioni avvengono in varie forme in tutti i settori.

Le migliori aziende del mondo, tokenizzate
Sapevi che ora puoi acquistare azioni tokenizzate di aziende con Kraken?

Tutti i pagamenti sono erogazioni? 👀

No, non tutti i pagamenti sono erogazioni. Tuttavia, tutte le erogazioni sono pagamenti.

Il termine erogazione indica tipicamente un pagamento che ha uno scopo ufficiale—se usato in un contesto aziendale, ad esempio, è generalmente un trasferimento di fondi formale e programmato che richiede approvazione ed è ufficialmente tracciato.

Al contrario, una transazione quotidiana come l'acquisto di un biglietto dell'autobus o il pagamento di un mutuo è solo un pagamento regolare.

Come funziona un'erogazione? 🤔

Analizziamo più da vicino come potrebbe apparire un'erogazione in pratica—in questo caso, quando un'azienda paga una fattura a un fornitore:

  1. Una volta completata la consegna dei materiali, il fornitore emette una fattura all'azienda.
  2. Il team di ricezione verifica la fattura rispetto all'ordine di acquisto e conferma che la consegna ha effettivamente avuto luogo (mitigando frodi/errori).
  3. Un manager approva formalmente il pagamento e lo programma per una data futura (in modo da evitare problemi di flusso di cassa).
  4. I fondi vengono rilasciati al fornitore tramite il metodo di pagamento richiesto.
  5. Fondamentalmente, l'erogazione viene quindi registrata dall'organizzazione nel suo libro mastro generale o nel registro delle erogazioni per una contabilità accurata. 

Questo può sembrare un gran numero di passaggi aggiuntivi, che coinvolgono più dipendenti e dipartimenti, quando un tale pagamento potrebbe essere gestito da un singolo individuo. Tuttavia, un processo così formalizzato garantisce che errori (ad esempio, pagamenti duplicati o importi errati) e frodi (fatture false) vengano rilevati e corretti tempestivamente. Inoltre, questo sistema è generalmente molto più favorevole all'audit e alla conformità. 

Conclusione 🎬

Le erogazioni sono pagamenti vitali per qualsiasi attività commerciale. Il termine stesso comprende una vasta gamma di transazioni: che si tratti di pagare risarcimenti assicurativi ai clienti o di trasferire fondi ai fornitori.

A condizione che il pagamento sia effettuato in un contesto ‘ufficiale’ e adeguatamente registrato ai fini contabili, può generalmente essere classificato come erogazione.

Domande frequenti sulle erogazioni 📝

Cos'è un'erogazione?

Un'erogazione si verifica quando il denaro viene pagato da un conto per coprire spese o altri obblighi finanziari. In un contesto aziendale, si riferisce generalmente a pagamenti programmati e formali che fanno parte delle attività quotidiane.

I dividendi sono classificati come erogazioni?

Sì, i dividendi sono un classico esempio di erogazione, che rappresenta un pagamento di profitti dall'azienda agli azionisti. Di solito richiedono l'approvazione dei membri del consiglio e seguono un processo di pagamento programmato.

Un'erogazione è la stessa cosa di un rimborso?

No, erogazioni e rimborsi non sono la stessa cosa. Sebbene entrambi i termini appaiano simili, un'erogazione è un pagamento in uscita (di solito per coprire beni/servizi), mentre un rimborso rappresenta una transazione in cui un individuo o un'azienda viene ripagato per denaro precedentemente speso.

Un'erogazione è la stessa cosa di un rimborso?

No, erogazioni e rimborsi non sono la stessa cosa. Sebbene entrambi i termini appaiano simili, un'erogazione è un pagamento in uscita (di solito per coprire beni/servizi), mentre un rimborso rappresenta una transazione in cui un individuo o un'azienda viene ripagato per denaro precedentemente speso.

Dove le aziende registrano le erogazioni?

Tenere traccia dei pagamenti è fondamentale per qualsiasi organizzazione, pertanto tutte le erogazioni vengono registrate nel libro mastro generale o in un registro delle erogazioni.